Viața a două surori se schimbă brusc când se mută din Copenhaga în Creta. Dar pe nimeni nu pare să-l intereseze că Melita nu îi place viața în Grecia? Pe de altă parte, fratele ei pare să se distreze. Totul pare diferit vara, când ei doi petrec vacanțele în sat cu prietenii lor. Gasca de copii se strecoară în secret prin pădurea lui Dede, unde curge un râu,...