In dieser Ausgabe werden 67 Texte des A. Delmouzos zur Sprache und zur Bildung zusammengetragen, die einen breiten zeitlichen Rahmen von 1907 bis 1954 abdecken.

Der zentrale und unveränderte Dreh- und Angelpunkt des Denkens und Handelns von Delmouzos ist die Überzeugung, dass das Erlernen der Sprache, insbesondere der Volksprache, das unbedingt notwendige Mittel war, um einen „edleren“ Zweck zu erreichen, die Etablierung einer nationalen Volksbildung.

Laut Delmouzos ist „die Sprache kein Ziel, sondern ein Mittel; ein Mittel zur Kommunikation und Bildung der Menschen. Wir existieren nicht, um ihr zu dienen, wir schaffen sie, damit sie uns dient. Die Sprache, die uns am besten dient, ist für uns die beste; und lebenden Menschen dient nur die lebendige Sprache besser. Diese ist der Spiegel unserer Seele (Bulletin der Bildungsgruppe, 1911).“

Die Ausgabe wird ergänzt durch einführende Texte von Chari Athanasiadis (Historiker der Bildung an der Universität Ioannina) und Anna Fragoudaki (Emeritierte Professorin an der Universität Athen), einer zusammenfassenden Chronologie der Geschichte des Δημοτικισμού und einem Beitrag zur Bibliographie von Delmouzos.