The anthology of 49 poets who wrote poetry in Greek during the years of crisis is now available in Greece. The anthology was compiled by KAREN VAN DYCK, a professor of Modern Greek literature at the Department of Classics at Columbia University in New York City. The English bilingual edition from Penguin and the corresponding American edition from New York Review Books received the LONDON HELLENIC PRIZE (2016) and were described by the New Statesman as "top book of the year" and by the Guardian as "Book of the Month" (December 2016).
One of the few positive aspects of the turmoil in historical circumstances is that it creates a new cultural blossoming, nowhere more evident than in this exciting anthology. Here, a remarkably rich and imaginative variety of poetic idioms emerges as a reaction to the common notion of moral and political urgency. – TERRY EAGLETON
Austerity Measures is a very successful attempt to chart the new poetic field. Karen Van Dyck places the poets of the anthology within their broader context, providing biographical details, bibliographical references, and online links – since several choose online self-publishing instead of print. Her selection presents us with an indirect image of the crisis. It also records the influence of globalization, feminism, and particularly the absorption of other cultures – the new phenomenon of immigrant poets who now write only in Greek or alongside their mother tongue. – TLS
One of the most impressive features of the anthology is its refusal to definitively categorize which writing is or isn’t political. Van Dyck chooses to present a broader range of poems, including many that do not directly address the political situation, aiming to offer deeper and vastly different answers to questions about the responsibility of poets in the political sphere. – NEW YORKER
The light in which the poets of the anthology work and the language they speak is still the light and language of Homer and the great tragedies. Austerity Measures emerges at a time when Greece faces new challenges and pains, offering a contemporary, biting, imaginative, and powerful body of poems. – RUTH PADEL
The collective spirit flows fresh, unmediated, and rejuvenating… – THE GUARDIAN
Here is a language that strikes directly to the guts and the heart, a resonant earthly voice. It holds us accountable for everything we see and feel as witnesses of a globalized age. This wonderful summation of lived images speaks with total freedom… – YUSEF KOMUNYAKAA
The featured poets are: A. Tradition and Personal Talent (Poets in literary magazines): Panagiotis Ioannidis, Dimitris Athinakis, Giannis Efthymiadis, Giannis Stigas, Giannis Doukas, Doukas Kapandais, Dimitra Koutoula. B. Myth and Remedy (DIY and poets from small publishing houses): Katerina Iliopoulou, Stathis Antoniou, Anna Griva, Phoebe Giannisi, Eftychia Panagiotou, Eva Stefani, Krystallini Glinadhiaki. C. Unjust Punishment (Internet poets): Kyoko Kishida, Jazra Khaleed, Stathis Baroutsos, Danae Siouziou, Giannis Moundelas, Paulina Marvin, Thomas Ioannou. D. Narrative (Poets in performances): Thomas Tsalapatis, Z.D. Ainalis, Stamatios Polenakis, Elena Pega, Apostolos Thivaios, Dimosthenis Papamarkos, Elena Polygeni. E. Outside Athens (Bookstores, coffee houses, and poets in the provinces): Giorgos Alisanoglou, Glykyria Basdeki, Giannis Palavos, Elsa Korneti, Angeliki Sigourou, Olga Papakosta, Chloe Koutsoumbeli, Vasilis Amanatidis, Kyriakos Syfiltzoglou, Georgia Triantafyllidou. F. Border Zones (Poets between cultures and languages): Dimitris Allos, Gianna Boukova, Theodoros Chiotis, Christos Angelakos, Giannis Leivadis, Moma Radic, Gazmend Kapllani, Thodoris Rakopoulos, Stathis Gourgouris, Mehmet Yasin, Hiva Panahi.
BIOGRAPHICAL DETAILS OF THE ANTHOLOGIST KAREN VAN DYCK
KAREN VAN DYCK is a professor of Modern Greek literature at the Department of Classics at Columbia University in New York City. Her work focuses on Modern Greek literature, diaspora literature, translation theory, and gender theory. She has translated, anthologized, and published the works of many Greek poets in English. Her books published in Greece include the English translation of Straw Hats by Margarita Liberaki (Three Summers, Kedros, 1995), the critical study Cassandra and the Censors in Modern Greek Poetry (Agra, 2002), and co-editing with Faye Zika the book by Julia Persaki Occupation and Hunger. Everyday Stories (Bookstore of Estia, 2016).
COVER ART: GIORGOS CHATZIMICHALIS, Work created for "2020"
Manufacturer
- Authors
- Dimosthenis Papamarkos, Giannis Leivadas, Panagiotis Ioannidis, Eya Stefani, Apostolos THivaios, Anna Griva, Foivi Giannisi, Elena Polygeni, Z. D. Ainalis, Eytychia Panagiotou, THodoris Rakopoulos, Giannis Stigas, Kyriakos Syfiltzoglou, THomas Tsalapatis, Vasilis Amanatidis, Georgia Triantafyllidou, Glykeria Mpasdeki, Dimitra Kotoula, Olga Papakosta, Giannis Doukas, Giannis Eythymiadis, CHloi Koutsoumpeli, Danai Sioziou, Giorgos Alisanoglou, Giannis Palavos, Katerina Iliopoulou, Gazmend Kapllani, Elsa Korneti, Paylina Marvin, Stamatis Polenakis, Stathis Gourgouris, Mehmet Yaşin, Gianna Mpoukova, THodoris CHiotis, CHristos Agelakos, Krystalli Glyniadaki, Doukas Kapantais, Elena Pega, Dimitris Athinakis, THomas Ioannou, Dimitris Allos
- Publisher
- Agra
- Original Title
- AUSTERITY MEASURES
- Language
- Greek
- Subtitle
- Poetry anthology
- Cover
- Soft
- Number of Pages
- 288
- Release Date
- 22/11/2017
- Publication Date
- 2017
- ISBN-13
- 9789605052492
Important information
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.